skip navigation


TCM Messageboards
Post your comments here

Remind Me

TCMDb Archive MaterialsView all archives (0)


powered by AFI

The onscreen credits for this French-language version of the 1934 film Caravan were taken from a screen credit sheet in the Twentieth Century-Fox Records of the Legal Department in the UCLA Arts-Special Collections Library. Jeannette Marchal translated the English screenplay into French. Gus Kahn did not receive screen credit for writing the lyrics to the songs in the French version; however, according to correspondence in the legal records, Bernard Zimmer, who did receive screen credit, only translated Kahn's English lyrics. According to the legal records, Annabella, Pierre Brasseur and Andr Berley came from Fox Europa in Paris to be in the French version. A Daily Variety news item noted that Annabella was Europe's top star and that Andr Daven, who supervised the French-language version, was a Fox producer in France.